Si fue arrestado o condenado por un delito en Georgia, es posible que se pregunte si existe una manera de limpiar su historial y seguir adelante sin que ese antecedente lo acompañe en solicitudes de empleo, búsquedas de vivienda y verificaciones de antecedentes. La respuesta corta es: depende. En Georgia, este proceso se conoce como restricción de antecedentes (record restriction), no como eliminación de antecedentes (“expungement”).
Técnicamente, Georgia no utiliza el término expungement. El proceso formal se llama record restriction, y su función es eliminar ciertos arrestos y condenas elegibles de la vista pública. Los empleadores, propietarios y la mayoría de los servicios de verificación de antecedentes ya no podrán ver los registros restringidos. Las autoridades policiales aún pueden acceder a ellos, pero para fines prácticos, un antecedente restringido deja de aparecer en la mayoría de las verificaciones.
¿Qué Cargos o Condenas Pueden Ser Restringidos?
La elegibilidad para la restricción de antecedentes en Georgia depende de la naturaleza del cargo, de si resultó en una condena y, en algunos casos, del tiempo transcurrido desde que se completó la sentencia.
Arrestos y Cargos Que No Resultaron en una Condena
Los casos que fueron desestimados, terminaron en absolución o fueron retirados por la fiscalía (nolle prosequi) generalmente son elegibles para restricción. Estas son las situaciones más directas porque no hubo condena.
Los arrestos ocurridos después del 1 de julio de 2013 deberían restringirse automáticamente a través del secretario del tribunal (clerk of court), mientras que los arrestos anteriores a esa fecha requieren una solicitud directa ante la agencia que realizó el arresto.
Condenas por Delitos Menores (Misdemeanors)
La ley de Georgia ahora permite restringir hasta dos condenas por delitos menores, siempre que haya cumplido completamente con su sentencia y haya permanecido libre de delitos durante al menos cuatro años después.
Completar la sentencia significa haber terminado con la libertad condicional, el pago de multas, el servicio comunitario y cualquier otra condición relacionada con el caso.
Condenas de Delincuentes Juveniles
Ciertos delitos menores cometidos antes de cumplir los 21 años pueden calificar para restricción bajo las disposiciones para delincuentes juveniles de Georgia. Esta vía existe por separado del proceso estándar de restricción para delitos menores y puede aplicar incluso cuando no se cumplen otros criterios de elegibilidad.
Condenas por Delitos Graves (Felonies)
La restricción de antecedentes por delitos graves es posible en Georgia, pero requiere un paso adicional que muchas personas desconocen. Antes de que un tribunal considere restringir una condena por delito grave, primero debe obtener un perdón otorgado por la Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional (State Board of Pardons and Paroles).
Recibir un perdón no elimina automáticamente el antecedente; simplemente abre la posibilidad de presentar una petición ante un juez para solicitar la restricción. Son dos procesos distintos.
¿Qué No Puede Ser Restringido?
No todos los cargos o condenas califican, y algunos están excluidos permanentemente bajo la ley de Georgia sin importar las circunstancias:
- Condenas por DUI (conducir bajo la influencia)
- La mayoría de los delitos sexuales
- Delitos graves violentos
Si su historial incluye alguno de estos casos, la restricción de antecedentes no estará disponible como solución legal. Un abogado puede revisar su historial completo y darle una evaluación honesta sobre qué casos califican y cuáles no.
Cómo Iniciar el Proceso de Restricción de Antecedentes
Para comenzar el proceso, debe obtener una copia oficial de su historial criminal a través de la oficina del Sheriff local o del departamento de policía, revisar cuáles cargos son elegibles y presentar la documentación correspondiente ante la agencia adecuada.
Los pasos no siempre son tan simples como parecen, y errores en la documentación o asumir incorrectamente la elegibilidad pueden retrasar significativamente el proceso.
Trabajar desde el principio con un abogado con experiencia en defensa penal en Norcross es una de las formas más confiables de asegurarse de que todo se presente correctamente y de que no se pase por alto ningún antecedente elegible.
Si está listo para descubrir si su historial califica para una restricción de antecedentes, comuníquese hoy con Gonzalez Torres Law para una consulta confidencial. Revisaremos su historial, le daremos una respuesta clara sobre lo que es posible y nos encargaremos del proceso en su nombre.